Drafting the Treaty
New Zealand's founding document, the Treaty of Waitangi, was prepared over just a few days in February 1840. On the day that it was first signed, there were versions in English and Maori. Was the Treaty drafted too quickly? Did the Crown officials know what they were doing? Was the translation into Maori rushed, ambiguous or misleading? These and other questions have been debated since 1840.








